訪日外国人・在日外国人向け 料理レッスン開催！ 　访日外国人和在日外国人举办烹饪课！

～市場見学や寿司の握り方・パーティースタイルでお食事～
‐ 参观市场，如何制作握寿司，以派对风格用餐 –

＜日本在住の外国人 または 訪日外国人に料理を教えます＞（日本人も参加可能）
教居住在日本的外国人、或访问日本的外国人如何作日本料理（日本人也可以参加）

コース①【市場見学＆買い物、寿司レッスン、パーティースタイルでお食事】
课程 1 [市场参观和购物，寿司课程，派对风格餐饮]

＜スケジュール＞
时程表

8：30～ 名古屋駅前の食品市場（柳橋中央市場）で新鮮食材を見て買い物
8：30 在名古屋站前的食品市场（柳桥中央市场）学习选择和购买新鲜食材

10：00～ 料理教室で寿司を握るレッスン（誰でも握れる方法をお教えします）
10：00 在烹饪课上掌握制作握寿司的课程（教每个人都会作的握法）

11：30～ 参加者全員でホームパーティーを楽しみます（12：30終了予定）
11：30 所有参与者将享受家庭聚餐（12：30结束）（寿司以外に日本のラーメンやギョーザ、日本料理などとデザート付き）
（除寿司外，还有日本拉面、饺子、日本料理等甜点）
※飲み物は持込み可（日本酒、自家製梅酒など当方でもご用意できます）
※饮料可自带（我们有准备日本酒、自制梅酒等）

★随時開催可能（水曜・日曜・祝日は市場が休みのため、開催不可）
随时举行（周三、周日、公休日因市场休息而关闭）
★2名から開催（他のグループと同席になることがあります）
从两个人开始（可能与其他团体一起）
★会費 1名15,000円(税込)・2名様より承ります（レッスン費・材料費・レシピ代・市場か
らの移動費を含む）
会员费：每人JPY15000（含税），两个人起（包括课程费、材料费、食谱费、市场移动费）
★所要時間 約4時間半
所需时间：大约四个半小时

※気に入った日本の調味料や調理器具も当料理教室で購入可能です
您可以在我们的烹饪课上购买您最喜爱的日本调味料和炊具。
※レストラン経営者、家庭で料理を教えたい方にも充実した内容となります
对于餐厅经营者、想在家教菜的人来说、内容是非常丰富的。
他にも・・・
还有…

コース②【市場めぐり＆市場内食堂でお食事】
课程 2 [市场之旅 + 在市场食堂用餐]

★随時開催可能（水曜・日曜・祝日は市場が休みのため、開催不可）
随时举行（周三、周日、公休日因市场休息而关闭）
★2名から開催（他のグループと同席になることがあります）
从两个人开始（可能与其他团体一起）
★会費 1名10,000円(税込)・2名様より承ります（引率費用・食事代を含む）
会员费：每人JPY10000（含税），两个人起（包括引导费和餐费）
★所要時間 約3時間
所需时间：大约三个小时

コース③【料理教室で寿司を握って食べる】
课程 3 [在烹饪课上学习并品尝寿司]

寿司以外に日本のラーメンやギョーザ、日本料理などとデザート付き
除寿司外，还有日本拉面、饺子、日本料理等甜点
※飲み物は持込み可（日本酒、自家製梅酒など当方でもご用意できます）
※饮料可自带（我们有准备日本酒、自制梅酒等）

★随時開催可能（日曜定休）
随时举行（周日休息）
★2名から開催（他のグループと同席になることがあります）
从两个人起开始（可能与其他团体一起）
★会費 1名12,000円(税込)・2名様より承ります（レッスン費・材料費・レシピ代・食事代
を含む）
会员费：每个人JPY12000（含税），两个人起（包括课程费、材料费、食谱费、餐费）
★所要時間 約2時間半
所需时间：大约两个半小时

※気に入った日本の調味料や調理器具も当料理教室で購入可能です
您可以在我们的烹饪课上购买您最喜爱的日本调味料和炊具。
お気軽にお問い合わせください
请随时与我们联系。

申込みは、インターティアラ・お料理サロンまで
申请到「国际美食沙龙」
〒461-0005
名古屋市东区东樱 1-3-22-10楼
TEL：052-253-6340（日本国内） 81-52-253-6340（日本国外）
MAIL：intertiara-salon@outlook.jp